Oui, l’établissement Lake Shikotsu Tsuruga Bessou AO no ZA propose un bain thermal (onsen) ainsi qu’une baignoire en plein air, parfaits pour se détendre après une journée de visites ou d’activités.

Les arrivées sont possibles entre 14h00 et 19h00, et le départ doit être effectué entre 06h00 et 11h00. Nous vous recommandons de communiquer votre heure d’arrivée à l’avance.

Le personnel parle japonais. Nous recommandons d’utiliser un traducteur ou de préparer quelques phrases de base en japonais si nécessaire.

Oui, cet établissement est non-fumeur et n’accepte pas les animaux domestiques. De plus, les enfants âgés de plus de 3 ans sont facturés au tarif adulte. Les fêtes ou événements ne sont pas autorisés.

Le ryokan dispose d’un spa, d’un bain thermal (onsen) et propose des massages et soins. Certains services peuvent être disponibles moyennant un supplément.

Le ryokan propose un restaurant sur place où vous pouvez déguster une cuisine japonaise et internationale. Vous pouvez également commander du vin, des fruits ou des gourmandises directement dans votre chambre.

Oui, un parking public gratuit est disponible à proximité, sans réservation préalable.

L’établissement est situé près du magnifique lac Shikotsu, parfait pour des promenades ou des activités nautiques. Vous pouvez également visiter des galeries d’art temporaires ou partir en randonnée dans les environs.

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans cet établissement.

Oui, le ryokan propose des visites ou cours axés sur la culture locale, comme des balades guidées ou des visites à vélo (souvent avec un supplément).

Le ryokan propose un service de navette gratuit depuis et vers l’aéroport de Shin-Chitose, situé à environ 31 km. Veuillez contacter l’établissement pour organiser ce service à l’avance.

Les enfants de plus de 3 ans sont les bienvenus, mais ils seront facturés au tarif adulte. Aucun lit bébé ou lit d’appoint n’est disponible sur place.

L’enregistrement est possible de 14h00 à 19h30 et le départ doit être effectué avant 11h00.

Nous disposons d’un bain en plein air, d’un bain thermal/onsen et d’un fauteuil massant pour votre détente.

Notre personnel parle anglais et japonais pour mieux vous servir.

Un parking gratuit et privé est disponible sur place sans réservation préalable.

Notre ryokan est réservé aux adultes et les enfants ne sont pas autorisés. Les clients doivent avoir au moins 18 ans pour s’enregistrer.

Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans notre établissement.

Les restaurants recommandés à proximité incluent le Restaurant森のレストラン 天満, situé à 36 km, et ラーメン山岡家 恵庭店 à 31 km. Veuillez noter que des déplacements en voiture ou en transport sont nécessaires.

Nous offrons un petit-déjeuner varié pour bien débuter votre journée. Des options supplémentaires de restauration, comme du vin ou du champagne, sont disponibles moyennant un supplément.

Vous pouvez profiter de la vue sur le lac et explorer les environs paisibles. La région offre d’excellentes opportunités pour la randonnée et la découverte de la nature environnante.

L’aéroport New Chitose est situé à 31 km du ryokan. Des taxis et des locations de voiture sont disponibles pour rejoindre notre emplacement.

Nous organisons régulièrement des événements culturels et des expériences japonaises traditionnelles, veuillez vous renseigner à l’arrivée pour plus de détails.

L’ensemble de l’établissement est non-fumeur. Toutefois, un espace fumeurs est disponible pour votre confort.

Oui, le Lake Shikotsu Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta propose des bains thermaux (onsen) en intérieur et en plein air. Certains hébergements incluent même un bain thermal privatif en plein air.

Les arrivées se font entre 15:00 et 19:00, et les départs doivent avoir lieu avant 10:00. Si vous avez une demande particulière pour votre heure d’arrivée, il est recommandé de prévenir à l’avance.

Les membres du personnel parlent anglais et japonais, ce qui facilite la communication avec les visiteurs internationaux.

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans cet établissement.

Oui, deux restaurants sont sur place : le restaurant Amam propose des buffets toute la journée, tandis que l’Amano Uta sert des spécialités japonaises. Vous trouverez également un bar et une pâtisserie pour des en-cas sucrés.

Un parking gratuit est mis à disposition des clients à proximité de l’établissement. Il n’est pas nécessaire de réserver à l’avance.

Le ryokan est situé à seulement 5 minutes de marche du lac Shikotsu et de son office du tourisme. Vous pouvez également profiter de balades à vélo, de promenades autour du lac ou d’autres activités comme le canoë sur le lac.

Oui, l’établissement organise parfois des activités culturelles telles que des visites guidées, des balades à pied et des concerts. Ces options sont souvent disponibles sur demande ou peuvent être proposées en supplément.

Le ryokan dispose d’un spa et centre de bien-être, proposant des massages, un bain de vapeur, des bains publics et en plein air, ainsi que des cours de yoga et un centre de remise en forme.

Oui, l’ensemble de l’établissement est entièrement non-fumeur. Des espaces spécifiques à l’extérieur peuvent être aménagés pour les fumeurs.

Le ryokan propose une navette gratuite depuis l’aéroport de New Chitose, ainsi que depuis les gares de Chitose et Minami-Chitose. Pensez à réserver ce service à l’avance.

Des chambres familiales spacieuses sont proposées, souvent avec des matelas sur tatami et des lits simples. Certaines chambres incluent également un bain privé en plein air.

Oui, le Marukoma Onsen Ryokan dispose d’un bain de source chaude (onsen), ainsi que d’un bain public, un bain en plein air et un bain à remous. Il y a également un sauna pour votre détente.

Vous pouvez arriver entre 14h00 et 20h00 et le départ doit être effectué entre 7h00 et 10h00. Veuillez informer l’établissement de votre heure d’arrivée prévue à l’avance.

Le personnel du Marukoma Onsen Ryokan parle japonais.

Le ryokan est non-fumeur et n’accepte pas les animaux de compagnie. De plus, il ne sera pas possible d’accéder à l’établissement entre 22h00 et 07h00 en raison d’un couvre-feu.

Le ryokan propose un centre de spa et de bien-être comprenant un bain thermal/onsen, un bain public, un bain en plein air, un bain à remous/jacuzzi, et un sauna. Il y a aussi des fauteuils massants disponibles.

Le ryokan dispose d’un restaurant familial qui sert une cuisine japonaise pour le dîner. Un petit-déjeuner asiatique est également servi sur place.

Oui, un parking privé gratuit est disponible sur place. Il est nécessaire de réserver votre place à l’avance.

À Chitose et dans ses environs, vous pouvez pratiquer des activités telles que la randonnée et le ski. Le ryokan offre également une belle vue sur le lac.

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l’établissement.

Le ryokan propose des activités culturelles traditionnelles telles que l’IRORI Kaiseki, qui est une expérience culinaire japonaise.

Les gares de Tomakomai, Sapporo et Shin-Sapporo sont respectivement à 37 km, 44 km et 48 km. L’aéroport New Chitose est à 42 km du ryokan.

Non, l’établissement ne dispose pas de connexion Internet.

Les arrivées sont possibles de 15h00 à 18h00 et le départ doit être effectué avant 11h00. Veuillez indiquer à l’avance votre heure d’arrivée à l’établissement.

Oui, le ryokan dispose de bains de source chaude (onsen). Un bain d’eau de source chaude est disponible sur réservation, moyennant un supplément.

Le personnel de l’établissement parle japonais.

L’établissement n’accepte pas les enfants et ne propose pas de lits d’appoint ou de lits bébé. Les animaux de compagnie ne sont pas admis.

Outre les bains thermaux, des services de massage et un sauna sont disponibles pour vous détendre.

Un petit-déjeuner japonais est servi dans la salle à manger Taian, et le restaurant Soan propose un menu typique de la cuisine Kaiseki.

Oui, un parking gratuit et privé est disponible sur place sans réservation préalable.

Le mont Monbetsu est à 3 km, idéal pour les randonnées. Le lac Okotanpe est également accessible en 30 minutes de route pour des activités de plein air.

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l’établissement.

Les environs du lac Shikotsu sont parfaits pour découvrir des jardins japonais traditionnels et savourer des saveurs locales à travers la cuisine Kaiseki.

Le ryokan se situe à 31 km de l’aéroport de Shin-Chitose et à 21 km de la gare JR de Chitose. Un service de navette gratuite par jour est proposé pour rejoindre l’établissement.

Les chambres sont équipées d’une télévision à écran plat, d’un coin salon, d’une salle de bains privative avec baignoire et d’un réfrigérateur pour votre confort.

Oui, Kyukamura Shikotsuko possède un bain de source chaude (onsen) ainsi qu’un sauna. Pour profiter de l’onsen, il est important de se doucher avant d’entrer dans le bain et de respecter les autres utilisateurs en gardant un niveau sonore bas.

L’enregistrement est possible de 15h00 à 19h00 et le départ doit être effectué avant 10h00.

Le personnel du Kyukamura Shikotsuko parle japonais.

L’établissement est entièrement non-fumeurs et les animaux de compagnie ne sont pas admis.

Kyukamura Shikotsuko propose un bain de source chaude (onsen) et un sauna pour la détente de ses clients.

L’établissement dispose d’un restaurant sur place et propose un petit-déjeuner buffet tous les matins.

Oui, un parking gratuit et public est disponible sur place sans besoin de réservation préalable.

Le Kyukamura Shikotsuko est situé au bord du lac Shikotsu. Le Northern Horse Park se trouve à 27 km de l’établissement, offrant diverses activités de plein air et visites touristiques dans la région.

L’établissement propose des balades à pied organisées, et la proximité du lac Shikotsu permet de découvrir la culture locale et la nature environnante.

L’aéroport de Shin-Chitose est situé à 23 km du ryokan, facilitant l’accès pour les voyageurs arrivant par avion. Un service de navette peut être organisé sur demande.

Oui, tous les enfants sont les bienvenus. Cependant, les enfants âgés de plus de 13 ans sont facturés au tarif adulte.

Toutes les chambres sont équipées d’une bouilloire, d’un réfrigérateur et de salles de bains privatives avec articles de toilette gratuits. Elles disposent également de la climatisation et d’une connexion Wi-Fi gratuite.

Les heures d’arrivée se situent entre 15:00 et 18:00, et le départ doit être effectué avant 11:00.

Le personnel parle uniquement le japonais.

L’établissement est réservé aux adultes de 18 ans et plus. Les animaux de compagnie ne sont pas admis, et il est non-fumeur. Les fêtes/événements ne sont pas autorisés.

Le ryokan propose des bains à remous/jacuzzis pour ses clients.

Nous disposons d’un restaurant qui propose un dîner avec cuisine asiatique. Un bar est également disponible sur place.

Oui, un parking gratuit et public est disponible sur place sans réservation préalable.

Le ryokan étant situé à Chitose, vous pouvez profiter de la vue sur le lac ou explorer les environs naturels et lieux culturels de la région.

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l’établissement.

Le ryokan ne propose pas d’activités culturelles spécifiques, mais sa localisation offre un bon point de départ pour explorer les attractions culturelles locales.

L’aéroport New Chitose est à 31 km du ryokan. Vous pouvez rejoindre l’établissement en taxi ou en transport public depuis l’aéroport.

Nous proposons des chambres standards avec mini-théâtre, des chambres deluxe avec bain à remous et des chambres doubles avec bain à remous, toutes non-fumeurs.

L’établissement propose des bains à remous/jacuzzis, mais il n’est pas spécifié s’ils sont de type onsen traditionnel.